ActualidadCuriosidades

El habla zuliana se mantiene viva como una de las expresiones culturales más auténticas del país

28 enero, 2026

 

En el Día de la Zulianidad, recordamos que hablar de Maracaibo y del estado Zulia es hablar de identidad pura. En esta región del occidente venezolano, la forma de comunicarse es casi un sello de origen: el voseo marca el ritmo, pero son los modismos los que realmente cuentan la historia de su gente.

Cada expresión encierra carácter, picardía y una manera muy particular de ver el mundo. Frases como “¡Qué molleja!” y “Vergación”, resumen esa intensidad verbal y puede significar sorpresa, molestia o asombro, todo depende del contexto y la entonación. En el Zulia, exagerar no es un defecto, es parte del estilo.

El lenguaje también funciona como termómetro social; “Arrecho” rompe con el significado que tiene en otras zonas del país y se transforma en elogio. Algo arrecho, para un zuliano, es algo que impresiona. Y si es realmente bueno, entonces es “vergatario”, sin discusión.

En la cotidianidad zuliana aparecen palabras que acompañan costumbres y consejos. Así, entre frases cargadas de sabor y humor, el habla de la zulianidad se mantiene viva como una de las expresiones culturales más auténticas del país. Estas son algunas de las palabras zulianas más destacadas de la región:

A – ¡A la lona!: Exclamación de asombro total o incredulidad.

B – Brollo: Un chisme bien armado o un lío entre varias personas.

C – Cepillao: Granizado de hielo con almíbar (¡No le digáis raspado!).

D – Diantre: Se usa para referirse a alguien travieso o como exclamación.

E – Esguandinao: Algo que está roto, desvencijado o alguien que está muy cansado.

F – Farfullero: Alguien que habla mucho y no hace nada, o que hace trampa.

G – Gaitón: Persona tonta, lenta o que se deja engañar fácilmente.

H – Hablantinoso o Hablachento: Alguien que habla demasiado o que es muy «embustero».

I – Ido: Alguien que está distraído o «en las nubes».

J – Juyir: Salir corriendo rápido (huir). «Salió juyendo».

K – Kiosco: El sitio sagrado donde se compran las frías o los pasteles.

L – Lampazo: La mopa o coleto para limpiar el piso.

M – Molleja: La palabra reina. Sirve para todo: asombro, rabia o énfasis.

N – Náguara: Aunque es de Lara, el zuliano la usa a veces para burlarse o enfatizar algo increíble.

O – Orchila: Una mochila o bulto (aunque ya se usa menos, es muy clásica).

P – Pelazón: No tener ni un bolívar en la cartera.

Q – Querencia: El amor profundo que se le tiene a la tierra marabina.

R – Rebusque: Algún trabajito extra para ganarse la vida.

S – Salao: Alguien que tiene mala suerte o que es muy bromista.

T – Tártara: La salsa de ajo que es obligatoria en cualquier comida callejera.

U – Upa: Exclamación para resaltar la belleza de alguien o algo.

V – Vergatario: Lo máximo, lo mejor, de una calidad superior.

W – Wachi: El guachimán o vigilante (del inglés watchman).

X – ¡X!: El sonido que hacemos para llamar la atención de alguien rápido.

Y – Yeyo: Un desmayo, mareo o bajón de presión. «Le dio un yeyo».

Z – Zaperoco: Un alboroto, pelea o desorden muy grande.